1
00:00:02,150 --> 00:00:03,010
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

2
00:00:04,350 --> 00:00:06,170
എൻ്റെ ചുറ്റും കൈകൾ വയ്ക്കരുത്.

3
00:00:07,110 --> 00:00:08,430
എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്!

4
00:00:09,310 --> 00:00:10,650
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അത് ചെയ്യാറില്ല

5
00:00:12,410 --> 00:00:14,590
പക്ഷേ അച്ഛൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ

6
00:00:15,710 --> 00:00:17,990
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനുണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ

7
00:01:14,073 --> 00:01:14,340
യുജി

8
00:01:15,680 --> 00:01:16,250
സുഹൃത്തുക്കളുമായി പുറത്ത് കറങ്ങുന്നത് എങ്ങനെ

9
00:01:17,780 --> 00:01:18,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങാത്തത്?

10
00:01:20,770 --> 00:01:22,490
ഞാൻ ഏകാന്തനല്ല.

11
00:01:25,170 --> 00:01:27,730
പക്ഷേ, എനിക്ക് വീട് ഇഷ്ടമായതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല

12
00:01:34,670 --> 00:01:36,170
അത് നല്ലതാണ്

13
00:01:49,350 --> 00:01:49,550
അതെ

14
00:02:01,360 --> 00:02:03,930
ഈ അരി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന്

15
00:02:05,810 --> 00:02:06,290
ശരി

16
00:02:10,406 --> 00:02:11,540
യുജി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും

17
00:02:13,173 --> 00:02:14,040
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

18
00:02:14,040 --> 00:02:14,680
മാഡം

19
00:02:14,680 --> 00:02:15,980
എന്താണ് കുഴപ്പം?

20
00:02:16,620 --> 00:02:18,680
യൂജി എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

21
00:02:20,320 --> 00:02:23,820
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒത്തു പോയിട്ടില്ല...

22
00:02:24,680 --> 00:02:28,820
ഞങ്ങൾ ഇത്തരത്തിൽ ഒരു വാക്ക് പോലും നൽകിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ..

23
00:02:30,500 --> 00:02:31,520
അത് നന്നായിരിക്കും!

24
00:02:31,960 --> 00:02:34,760
Yuji is playing games by himself right now so he should be happy

25
00:02:36,280 --> 00:02:39,600
ശരി...സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ നല്ലവനല്ല

26
00:02:39,600 --> 00:02:43,440
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അതിൽ നന്നായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

27
00:02:44,980 --> 00:02:47,580
നന്ദി, എന്നാൽ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

28
00:02:53,943 --> 00:02:54,210
യുജി

29
00:02:55,950 --> 00:02:57,770
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്

30
00:02:57,770 --> 00:03:01,190
പോകേണ്ടതിനാൽ അവൾ ഇവിടെയില്ല

31
00:03:01,790 --> 00:03:04,610
അവൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

32
00:03:04,610 --> 00:03:07,730
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നത് മുതൽ

33
00:03:08,583 --> 00:03:08,850
ഇവിടെ

34
00:03:13,920 --> 00:03:14,320
നന്ദി

35
00:03:16,200 --> 00:03:17,560
ശരി, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

36
00:03:33,550 --> 00:03:37,530
ഹേയ്! Why didn't you tell me that there was such a beautiful woman?

37
00:03:39,570 --> 00:03:41,750
ഞാൻ ഇതുവരെ തളർന്നിട്ടില്ല...

38
00:03:42,796 --> 00:03:43,530
വിഡ്ഢി!!

39
00:03:43,950 --> 00:03:46,950
You should have told us earlier so we could get to know each other better

40
00:03:46,950 --> 00:03:47,490
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

41
00:03:51,600 --> 00:03:54,780
എന്തായാലും നിനക്ക് അച്ഛനില്ലേ?

42
00:03:55,580 --> 00:03:55,940
അതെ പക്ഷെ അവൻ ഇപ്പോൾ അവിവാഹിതനാണ്...

43
00:03:59,460 --> 00:04:01,320
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്!

44
00:04:06,980 --> 00:04:10,100
അയ്യോ!! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!?

45
00:04:10,100 --> 00:04:11,440
തീർച്ചയായും ആവേശം കാരണം

46
00:04:14,720 --> 00:04:17,940
ശരി, അച്ഛൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് ഏകാന്തമായിരിക്കും

47
00:04:19,753 --> 00:04:20,220
അത് ചെയ്യില്ല

48
00:04:22,880 --> 00:04:27,160
ഇനി മുതൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും നിങ്ങളെ കാണാൻ വരും.

49
00:04:33,090 --> 00:04:34,020
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

50
00:04:34,560 --> 00:04:34,960
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

51
00:04:55,650 --> 00:04:57,050
അവന് എന്ത് പറ്റി

52
00:04:57,050 --> 00:04:58,930
ഇന്ന്, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

53
00:05:01,106 --> 00:05:02,640
You should take it easy

54
00:05:05,620 --> 00:05:06,420
എന്നാൽ ഇന്ന്...

55
00:05:06,420 --> 00:05:06,940
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

56
00:05:21,280 --> 00:05:25,450
ഉമ്മ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല...

57
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
...and when she sees you like this she'll be so jealous of you!

58
00:05:41,850 --> 00:05:43,590
Oh sorry about that

59
00:05:44,570 --> 00:05:45,370
കാണാം

60
00:05:49,230 --> 00:05:50,230
കൂമേ-കുൻ

61
00:06:08,400 --> 00:06:09,600
Did he come today?

62
00:06:11,540 --> 00:06:12,140
കൂമേ

63
00:06:13,773 --> 00:06:15,040
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഇല്ല

64
00:06:15,040 --> 00:06:15,080
നിനക്ക് ചായ വേണോ?

65
00:06:23,720 --> 00:06:26,720
നമുക്ക് അവനെ അടുത്ത തവണ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചാലോ?

66
00:06:34,460 --> 00:06:35,840
He always looks lonely

67
00:06:38,500 --> 00:06:38,700
അതെ

68
00:07:17,123 --> 00:07:18,390
യൂജി സ്കൂളിൽ പോയി

69
00:07:22,066 --> 00:07:22,400
ഞാൻ കാണുന്നു

70
00:07:24,320 --> 00:07:24,920
നന്ദി

71
00:07:27,200 --> 00:07:28,800
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?

72
00:07:32,690 --> 00:07:33,490
അതെ, ദയവായി.

73
00:07:37,260 --> 00:07:41,160
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

74
00:07:41,680 --> 00:07:45,800
It's nice to have a woman in the kitchen , isn't it

75
00:07:47,250 --> 00:07:47,930
ശരിക്കും

76
00:07:49,876 --> 00:07:51,410
I want my husband do it

77
00:07:55,830 --> 00:07:58,030
Don' t you cook with your husband

78
00:07:58,030 --> 00:07:59,470
Don't you do anything?

79
00:07:59,720 --> 00:08:00,750
I don' t.

80
00:08:09,900 --> 00:08:10,900
ഇത് രുചികരമാണ്!

81
00:08:11,440 --> 00:08:12,980
That was good

82
00:08:20,603 --> 00:08:21,870
Can i hug you again

83
00:08:29,506 --> 00:08:30,040
മുന്നോട്ട് പോകൂ

84
00:09:04,786 --> 00:09:07,120
You can not be strange to your aunt

85
00:09:09,120 --> 00:09:10,720
Because it is impossible

86
00:09:12,800 --> 00:09:13,980
അത് ചെയ്യരുത്!

87
00:09:19,336 --> 00:09:20,070
ഹേയ്, ബൺ...

88
00:09:29,000 --> 00:09:29,560
മാഡം?

89
00:09:32,320 --> 00:09:35,990
നീയും ഒരു സ്ത്രീ തന്നെയാണോ?!

90
00:09:40,983 --> 00:09:41,650
No way Bun

91
00:09:44,663 --> 00:09:45,930
അത്രമാത്രം ഏകാന്തമായി

92
00:10:01,493 --> 00:10:02,160
ശാന്തമാകൂ!

93
00:10:14,463 --> 00:10:15,530
Don't do that...

94
00:10:22,020 --> 00:10:26,020
You wouldn' t do this to your mother, would you?

95
00:10:26,460 --> 00:10:28,260
കാരണം അവൾ ഏകാന്തയായിരുന്നു

96
00:10:30,020 --> 00:10:30,860
ഇത് രസകരമായിരുന്നു!

97
00:10:34,200 --> 00:10:35,360
Sorry, but...

98
00:10:35,360 --> 00:10:36,600
...I am not your mother?

99
00:10:42,570 --> 00:10:48,050
Do you hate me or something like that ?

100
00:10:49,270 --> 00:10:49,670
ഇല്ല....

101
00:10:49,670 --> 00:10:51,310
നിന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ...?

102
00:11:05,440 --> 00:11:05,845
I can'take it anymore, Mom.

103
00:11:27,586 --> 00:11:29,320
കൂമേ-കുൻ! Stay with me...

104
00:11:45,250 --> 00:11:46,370
Sorry for the trouble

105
00:11:56,286 --> 00:11:56,420
ഇല്ല

106
00:12:08,250 --> 00:12:08,810
നിർത്തുക

107
00:12:08,810 --> 00:12:09,250
It hurts

108
00:12:27,520 --> 00:12:27,980
നല്ല തണുപ്പാണ്.

109
00:12:42,536 --> 00:12:43,870
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ മണം...

110
00:12:48,240 --> 00:12:52,030
You haven't been with your husband, have you?

111
00:12:56,103 --> 00:12:57,770
My husband is at work so…

112
00:13:25,960 --> 00:13:29,360
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

113
00:13:33,390 --> 00:13:34,230
ഇത് തെറ്റാണ്.

114
00:14:23,330 --> 00:14:23,510
ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്!

115
00:14:36,160 --> 00:14:39,290
Was it really this beautiful?

116
00:14:40,870 --> 00:14:43,250
It made me want to drink more...

117
00:14:52,606 --> 00:14:53,940
ഹേയ്, ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക

118
00:14:54,200 --> 00:14:57,110
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

119
00:15:23,273 --> 00:15:23,940
വേണ്ട, വേണ്ട.

120
00:15:38,673 --> 00:15:39,140
ചെയ്യരുത്!

121
00:15:39,140 --> 00:15:40,080
ചെയ്യരുത്...

122
00:15:54,973 --> 00:15:57,440
Is this what grown-up women are like?

123
00:15:57,440 --> 00:15:57,700
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

124
00:16:07,830 --> 00:16:10,210
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

125
00:16:29,453 --> 00:16:31,320
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

126
00:16:32,340 --> 00:16:34,740
എന്നെ നോക്കരുത്!

127
00:16:35,890 --> 00:16:37,130
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

128
00:16:37,130 --> 00:16:37,280
നല്ല ചൂടാണ്.

129
00:16:41,550 --> 00:16:41,880
എനിക്ക് അത് തൊടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

130
00:17:01,096 --> 00:17:02,630
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയും തൊടാം

131
00:17:10,716 --> 00:17:11,250
ഇരിക്കൂ

132
00:19:37,806 --> 00:19:38,740
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

133
00:20:06,103 --> 00:20:06,770
ഇതിന് ചൂടാണ്!

134
00:20:22,023 --> 00:20:22,890
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...

135
00:20:22,890 --> 00:20:25,350
നീ എന്തിനാ ഇത്ര വൃത്തികെട്ടത്?

136
00:20:45,773 --> 00:20:47,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യും

137
00:20:50,773 --> 00:20:51,440
എങ്ങനെയുണ്ട്?

138
00:20:54,120 --> 00:20:54,320
അമ്മ

139
00:20:59,340 --> 00:20:59,880
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

140
00:21:01,420 --> 00:21:03,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് സന്തോഷവാനാണ്, മാഡം

141
00:21:23,706 --> 00:21:24,240
മാഡം...

142
00:21:25,680 --> 00:21:26,440
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

143
00:21:49,670 --> 00:21:51,280
ദയവായി അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക

144
00:21:51,280 --> 00:21:51,860
ദയവായി

145
00:22:02,766 --> 00:22:05,100
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് യുജിയോട് പറയാം

146
00:22:06,653 --> 00:22:07,320
അത് സഹായിക്കും

147
00:22:31,363 --> 00:22:34,430
വളരെ വേദനയുള്ളതിനാൽ ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

148
00:22:34,430 --> 00:22:34,450
ഞാൻ എൻ്റെ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ വേദന കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു ...

149
00:22:37,943 --> 00:22:39,210
എൻ്റെ വായിൽ തോന്നുന്നു

150
00:23:05,793 --> 00:23:06,660
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല

151
00:23:12,383 --> 00:23:12,650
ഇവിടെ

152
00:23:48,313 --> 00:23:49,780
എന്നെ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം

153
00:23:53,393 --> 00:23:53,660
കൊള്ളാം!

154
00:23:54,350 --> 00:23:56,060
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

155
00:23:59,063 --> 00:23:59,730
ഇത്...

156
00:24:00,220 --> 00:24:00,600
രക്തം.

157
00:24:54,573 --> 00:24:55,240
ദൈവമേ

158
00:25:10,903 --> 00:25:12,770
നല്ല വീടാണ്, അല്ലേ?

159
00:25:37,996 --> 00:25:38,330
ഇല്ല...

160
00:25:40,266 --> 00:25:41,800
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?!

161
00:25:42,960 --> 00:25:45,160
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീയാണ്!

162
00:25:47,266 --> 00:25:47,800
ശരിക്കും..

163
00:25:47,800 --> 00:25:49,100
ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്

164
00:25:51,600 --> 00:25:52,200
ഇവിടെ നിൽക്കൂ

165
00:25:54,033 --> 00:25:55,100
മാഷേ, ക്ഷമിക്കണം.

166
00:25:55,520 --> 00:25:58,200
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ...

167
00:26:01,320 --> 00:26:01,520
ഇല്ല!

168
00:26:08,676 --> 00:26:09,610
അത് ചെയ്യരുത്!!

169
00:30:21,266 --> 00:30:21,600
ഓ...

170
00:31:02,233 --> 00:31:03,100
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

171
00:31:05,506 --> 00:31:05,640
ഇല്ല

172
00:31:06,080 --> 00:31:08,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

173
00:34:05,923 --> 00:34:06,390
ഓ, ഇല്ല!

174
00:34:42,933 --> 00:34:44,200
വീണ്ടും വരാമോ?

175
00:34:49,660 --> 00:34:50,060
ചെയ്യരുത്.

176
00:34:51,980 --> 00:34:54,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

177
00:34:55,240 --> 00:34:57,100
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?

178
00:35:02,750 --> 00:35:03,810
എനിക്ക് വെറുപ്പില്ല...

179
00:35:05,750 --> 00:35:09,690
പ്ലീസ്, നമുക്ക് ഇനി കണ്ടുമുട്ടരുത്

180
00:35:11,090 --> 00:35:11,690
സസാകി...

181
00:35:38,710 --> 00:35:40,660
ഹേയ് യൂജി, ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ?

182
00:35:41,710 --> 00:35:42,040
ഇല്ല.

183
00:35:43,580 --> 00:35:44,180
എന്തുകൊണ്ട് ?

184
00:35:44,470 --> 00:35:47,690
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം പോകുന്നത് അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

185
00:35:47,690 --> 00:35:50,010
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കേണ്ടത്!

186
00:35:50,010 --> 00:35:50,610
ഇവിടെ വരൂ

187
00:36:07,853 --> 00:36:09,720
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

188
00:36:09,720 --> 00:36:13,360
ഓ, ഞാൻ സ്കൂളിൽ കുറച്ചുനേരം വഴുതിവീണു.

189
00:36:14,240 --> 00:36:17,140
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വരുന്നുണ്ടോ?

190
00:36:18,340 --> 00:36:20,720
അതെ പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല കാരണം അവർക്ക് പ്രശ്നമില്ല

191
00:36:46,283 --> 00:36:47,150
അത് തമാശയാണോ

192
00:36:54,030 --> 00:36:55,690
അയ്യോ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

193
00:37:00,086 --> 00:37:01,620
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം

194
00:37:04,220 --> 00:37:06,760
എനിക്കെന്താണ് നല്ലത്

195
00:37:08,050 --> 00:37:10,270
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു

196
00:37:30,273 --> 00:37:30,940
അസാഹി-സാൻ.

197
00:37:32,590 --> 00:37:33,030
കൂമേ?

198
00:37:35,520 --> 00:37:39,380
എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യരുതെന്ന് യൂജി പറഞ്ഞു, അല്ലേ...

199
00:37:40,730 --> 00:37:40,930
അതെ

200
00:37:40,930 --> 00:37:43,810
അത് ഭയങ്കരമാണ്! ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിലും

201
00:37:51,923 --> 00:37:52,390
നിർത്തൂ

202
00:37:53,330 --> 00:37:54,810
അതെന്തിനാ...?

203
00:37:55,420 --> 00:37:57,730
നീ എൻ്റെ ദേഹത്ത് തൊടുമ്പോൾ എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടും

204
00:37:59,370 --> 00:38:00,580
അത് സാരമില്ല

205
00:38:09,520 --> 00:38:11,140
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

206
00:38:13,543 --> 00:38:15,010
എനിക്ക് അസാഹി-സാൻ ഒരുപാട് തോന്നുന്നു

207
00:38:35,200 --> 00:38:36,000
എനിക്ക് സുഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്

208
00:39:19,453 --> 00:39:20,520
അസാഹിയോടൊപ്പം സുഷി

209
00:39:27,080 --> 00:39:28,080
ഓ, ഇല്ല.

210
00:39:49,416 --> 00:39:49,750
ഇല്ല...

211
00:39:49,750 --> 00:39:50,990
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തൂ

212
00:39:50,990 --> 00:39:52,710
എന്നെ മറയ്ക്കരുത്

213
00:39:53,810 --> 00:39:55,570
എനിക്ക് ബട്ട് ഹോളുകൾ ഇഷ്ടമാണ്

214
00:39:55,570 --> 00:39:58,070
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ് അതിനാൽ ചെയ്യരുത്

215
00:39:58,560 --> 00:39:58,990
ദയവായി

216
00:40:01,003 --> 00:40:02,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വൃത്തികെട്ടത്?

217
00:40:04,700 --> 00:40:07,760
നീ കുളിമുറിയിൽ കുളിച്ചില്ല

218
00:40:12,370 --> 00:40:12,770
ഞാൻ കാണുന്നു.

219
00:40:14,690 --> 00:40:16,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും, അല്ലേ?

220
00:40:57,020 --> 00:40:57,820
അസാഹി-സാൻ...

221
00:40:58,040 --> 00:40:59,540
ചെരിപ്പിൻ്റെ ഗന്ധം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും!

222
00:41:11,126 --> 00:41:12,460
ഈ വശവും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

223
00:41:17,300 --> 00:41:17,450
നല്ല ചൂടാണ്.

224
00:42:08,120 --> 00:42:09,720
പുളിയും നല്ല രുചിയും!

225
00:42:41,806 --> 00:42:43,540
നിങ്ങൾക്ക് കറി ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

226
00:42:44,846 --> 00:42:45,580
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

227
00:43:04,280 --> 00:43:08,460
യുജി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുവരെ സമയമെടുക്കും

228
00:43:08,880 --> 00:43:11,380
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാം

229
00:43:19,393 --> 00:43:21,260
അമ്മയോടൊപ്പം ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാം

230
00:43:21,520 --> 00:43:22,800
ഇത് രസകരമാണ്

231
00:43:26,380 --> 00:43:26,780
അമ്മേ...

232
00:43:28,106 --> 00:43:28,240
ശരി

233
00:43:31,510 --> 00:43:33,670
പാചകം തികച്ചും സമ്മർദ്ദകരമായിരുന്നു

234
00:43:33,670 --> 00:43:35,030
ഞാൻ അമ്മയാകാൻ പോകുന്നു.

235
00:43:44,470 --> 00:43:46,470
അമ്മേ, വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ

236
00:45:01,890 --> 00:45:02,490
ആശാരി-സാൻ

237
00:45:02,490 --> 00:45:06,140
ഞങ്ങളോട് പറയാതെ നീ പോയി

238
00:45:07,366 --> 00:45:07,500
ഇല്ല

239
00:45:13,300 --> 00:45:14,500
അത് അങ്ങനെയല്ല

240
00:45:16,900 --> 00:45:17,170
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്

241
00:45:56,360 --> 00:45:56,660
എനിക്ക് എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ തൊടണം

242
00:47:15,290 --> 00:47:16,170
ആസാഹി-സാൻ,

243
00:47:18,700 --> 00:47:19,100
എനിക്ക് നിൻ്റെ പല്ല് വേണം

244
00:47:25,976 --> 00:47:26,110
ഇല്ല

245
00:47:27,270 --> 00:47:27,470
പക്ഷേ

246
00:47:45,600 --> 00:47:46,280
ചൂടാണ്.

247
00:47:46,720 --> 00:47:47,620
ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു

248
00:48:44,250 --> 00:48:46,300
എനിക്ക് എൻ്റെ കുണ്ണ നക്കണം.

249
00:49:26,190 --> 00:49:27,190
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്

250
00:49:27,190 --> 00:49:30,990
ആസാഹി-സാൻ, നീ വളരെ മോശക്കാരനാണ്, ഞാൻ അത് എൻ്റെ വായിൽ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

251
00:49:33,730 --> 00:49:34,790
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

252
00:49:35,690 --> 00:49:38,350
ഇങ്ങനെ തുപ്പിയാൽ...

253
00:49:38,350 --> 00:49:40,030
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

254
00:49:40,030 --> 00:49:40,330
അതല്ല കാര്യം

255
00:49:46,210 --> 00:49:48,210
ഇത് അത്ര മോശമല്ല, പക്ഷേ ...

256
00:49:51,120 --> 00:49:55,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുപോലെ അസാഹി-സാൻസിൻ്റെ പാത്രത്തിൽ ഇട്ടാലോ

257
00:49:56,300 --> 00:49:58,940
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നേക്കാം

258
00:50:08,576 --> 00:50:09,910
അത് സുഖമാണോ?

259
00:50:12,500 --> 00:50:14,620
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നതിനാൽ

260
00:50:15,700 --> 00:50:20,740
ഞാൻ ഒരുപാട് ഒഴിച്ച് മണമുള്ള നൂഡിൽസ് നിൻ്റെ വായിലേക്ക് തള്ളും

261
00:50:31,520 --> 00:50:32,720
ആഹാ, സുഖം തോന്നുന്നു.

262
00:51:01,440 --> 00:51:03,780
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...

263
00:51:07,180 --> 00:51:09,840
എൻ്റെ വായ്‌ക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു!

264
00:51:24,020 --> 00:51:24,185
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

265
00:51:54,290 --> 00:51:55,850
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു!

266
00:51:55,850 --> 00:52:00,050
ആസാഹി-സാൻ, നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഭക്ഷണം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അത് വളരെ സുഖകരമാണ്

267
00:53:10,386 --> 00:53:13,320
എനിക്ക് ധാരാളം കാപ്പി വായിൽ കുടിക്കണം.

268
00:54:01,900 --> 00:54:03,760
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

269
00:54:16,323 --> 00:54:17,790
അത് വീഴാൻ പോകുന്നു

270
00:54:27,740 --> 00:54:31,340
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

271
00:54:51,553 --> 00:54:52,820
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട!

272
00:54:57,290 --> 00:54:57,875
ഇവിടെയും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്

273
00:55:15,800 --> 00:55:17,840
മസായ്-സാൻ വായിൽ

274
00:55:44,320 --> 00:55:46,400
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകും.

275
00:55:46,440 --> 00:55:47,900
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ?

276
00:55:49,700 --> 00:55:50,460
ഇല്ല, ഇല്ല!

277
00:55:50,460 --> 00:55:50,480
കുഴപ്പമില്ല

278
00:55:50,480 --> 00:55:50,640
ദൈവമേ

279
00:56:15,780 --> 00:56:17,180
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ആസാഹി-സാൻ.

280
00:56:19,580 --> 00:56:20,960
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

281
00:56:21,640 --> 00:56:23,400
അടുത്ത തവണ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ...

282
00:56:23,400 --> 00:56:25,320
...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാത്രത്തിൽ ഒരുപാട് ഇടാം

283
00:56:26,506 --> 00:56:26,640
ഇല്ല

284
00:56:30,540 --> 00:56:32,320
അത് ചെയ്യരുത്

285
00:56:32,320 --> 00:56:34,320
യുജിയുടെ സ്ഥാനത്ത് പോലുമില്ല

286
00:56:36,146 --> 00:56:36,480
എന്ത്?

287
00:56:37,920 --> 00:56:38,000
വിഷമിക്കേണ്ട

288
00:56:38,000 --> 00:56:39,360
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

289
00:56:40,710 --> 00:56:41,070
ഇത് ഓകെയാണ്!

290
00:56:42,510 --> 00:56:43,560
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇനി തിരിച്ചു വരില്ല

291
00:56:47,673 --> 00:56:48,540
വിട, ശ്രീമതി

292
00:57:05,380 --> 00:57:06,580
Mmm നല്ല രുചിയാണ്

293
00:57:09,050 --> 00:57:10,560
നിങ്ങളുടെ കറി തന്നെയാണ് നല്ലത്

294
00:57:11,640 --> 00:57:16,420
ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നല്ല രുചിയാണ്

295
00:58:12,966 --> 00:58:13,700
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

296
00:58:13,700 --> 00:58:14,740
സൂക്ഷിക്കുക

297
00:58:59,640 --> 00:59:02,480
വരേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ എന്ന് സംശയം.

298
00:59:05,300 --> 00:59:08,400
Koume-kun ശരിക്കും സ്വയം കാണിക്കുന്നത് നിർത്തി

299
00:59:26,780 --> 00:59:28,440
എന്നാൽ ഇത് നല്ലതാണ്

300
00:59:30,010 --> 00:59:32,310
എൻ്റെ മകനും സുഹൃത്തുക്കളുമായി, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം

301
00:59:33,370 --> 00:59:35,050
എന്തൊക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

302
00:59:36,840 --> 00:59:38,460
ആദ്യം നിർബന്ധിച്ചെങ്കിലും

303
00:59:44,050 --> 00:59:45,110
ആ സമയത്ത്

304
00:59:46,030 --> 00:59:48,190
അത് ഞാൻ തന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചതാകാം

305
01:00:03,883 --> 01:00:05,550
ഞാൻ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

306
01:00:07,080 --> 01:00:12,500
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, യുജി ഇപ്പോഴും പതിവുപോലെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണ്...

307
01:00:18,590 --> 01:00:18,990
അതെ..

308
01:00:25,770 --> 01:00:30,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് മദ്യം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്

309
01:00:42,870 --> 01:00:43,270
കാണാം

310
01:09:29,730 --> 01:09:30,410
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

311
01:11:01,180 --> 01:11:03,580
നീ ഇനി വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

312
01:11:05,910 --> 01:11:06,890
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യരുത്?

313
01:11:08,610 --> 01:11:11,590
പക്ഷെ ഇനി വരില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു...

314
01:11:11,820 --> 01:11:12,540
ക്ഷമിക്കണം!

315
01:11:13,720 --> 01:11:18,040
ആസാഹി-സാൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും അതിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്

316
01:11:18,040 --> 01:11:21,750
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി

317
01:11:23,463 --> 01:11:24,930
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

318
01:11:26,670 --> 01:11:27,070
ഞാനും

319
01:11:27,070 --> 01:11:28,310
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല

320
01:11:28,310 --> 01:11:28,770
ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ

321
01:11:28,770 --> 01:11:30,090
നമ്മൾ പരസ്പരം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല

322
01:11:31,780 --> 01:11:33,780
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

323
01:11:59,296 --> 01:12:01,030
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ ...

324
01:12:02,190 --> 01:12:02,230
ഇത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയം ഏതാണ്ട് നിലച്ചു!

325
01:12:04,666 --> 01:12:05,200
അയ്യോ!!!

326
01:12:05,920 --> 01:12:07,500
എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല

327
01:12:10,716 --> 01:12:13,050
വേദന കാരണം എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

328
01:12:15,320 --> 01:12:16,540
ഇത്തവണയും

329
01:13:35,990 --> 01:13:36,690
അവിടെ നിൽക്കൂ!

330
01:13:52,890 --> 01:13:55,030
ഞാൻ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കും

331
01:14:09,240 --> 01:14:11,240
ദയവായി എനിക്ക് ആദ്യത്തെ പല്ല് തരൂ

332
01:15:07,623 --> 01:15:08,490
മസാമി-സാൻ...

333
01:15:29,016 --> 01:15:29,350
യൂജിയോ?

334
01:15:39,213 --> 01:15:40,480
എന്താണ് കുഴപ്പം, യൂജി.

335
01:15:40,480 --> 01:15:41,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

336
01:15:47,020 --> 01:15:49,840
മുൻവാതിലിൽ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു.

337
01:15:54,386 --> 01:15:55,720
ഒരുപക്ഷേ കസുയ ഇവിടെയുണ്ട്

338
01:15:59,963 --> 01:16:01,630
ഇത്രയും വൈകി ആരും വരാറില്ല

339
01:16:08,840 --> 01:16:10,640
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കസുയ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

340
01:16:19,540 --> 01:16:20,800
നന്നായിരിക്കും

341
01:16:23,420 --> 01:16:24,420
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക

342
01:18:51,500 --> 01:18:54,890
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ നക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

343
01:18:57,270 --> 01:18:58,640
അത് ശരിയാണ്, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ!

344
01:19:37,436 --> 01:19:39,370
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.

345
01:21:37,860 --> 01:21:40,130
നിൻ്റെ ചിറകുകൾ എനിക്ക് തരൂ.

346
01:22:09,700 --> 01:22:12,740
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ എനിക്കും തരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

347
01:22:36,200 --> 01:22:37,000
നല്ല ചൂടാണ്

348
01:24:15,266 --> 01:24:18,200
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണോ എന്നറിയില്ല.

349
01:25:51,136 --> 01:25:53,270
നിങ്ങൾ ഇത് ധാരാളം കുടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

350
01:25:57,123 --> 01:25:57,790
ഇതുപോലെ?

351
01:26:10,520 --> 01:26:13,320
ഓ, ചെസ്റ്റ്നട്ട് റൈസ് കേക്ക് കുടിക്കൂ!

352
01:27:28,866 --> 01:27:30,600
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ പറ്റുമോ?

353
01:27:31,360 --> 01:27:31,660
അതെ

354
01:27:32,660 --> 01:27:33,360
ദയവായി

355
01:27:47,030 --> 01:27:47,230
ഓഹ്

356
01:27:47,230 --> 01:27:47,690
ഉഹ്ഹ്ഹ്

357
01:27:55,466 --> 01:27:56,600
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

358
01:28:46,366 --> 01:28:47,300
ശരി എനിക്കറിയാം?

359
01:29:03,830 --> 01:29:05,430
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നു

360
01:29:08,580 --> 01:29:08,730
നല്ല ചൂടാണ്.

361
01:29:18,440 --> 01:29:20,440
എൻ്റെ കാലിൽ ഒരു നീറ്റൽ വരുന്നു...

362
01:30:03,740 --> 01:30:04,660
ഓ, ഇല്ല!

363
01:30:11,626 --> 01:30:13,160
ഇവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു

364
01:30:28,480 --> 01:30:28,880
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

365
01:30:32,910 --> 01:30:34,430
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

366
01:30:36,363 --> 01:30:36,630
ഉമ്മ

367
01:30:53,716 --> 01:30:54,050
ശരിയാണ്

368
01:30:54,050 --> 01:30:56,210
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ തള്ളണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

369
01:32:06,180 --> 01:32:08,000
എന്റെ പുറകുവശം വേദനിക്കുന്നു...

370
01:32:10,260 --> 01:32:11,460
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ

371
01:32:40,250 --> 01:32:40,415
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

372
01:33:19,863 --> 01:33:20,730
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു!

373
01:33:41,540 --> 01:33:41,870
എനിക്കത് ഇനി എടുക്കാം.

374
01:34:41,816 --> 01:34:42,950
ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

375
01:36:52,996 --> 01:36:53,330
അയ്യോ!

376
01:37:09,280 --> 01:37:09,880
ഇതിന് ചൂടാണ്.

377
01:38:32,166 --> 01:38:33,700
എനിക്കും ഉറങ്ങണം...

378
01:38:58,926 --> 01:39:00,060
ആഹ്, ssssshhhhh

379
01:39:02,446 --> 01:39:02,780
ഏഹേ

380
01:39:22,850 --> 01:39:24,300
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു

381
01:39:27,850 --> 01:39:28,050
അയ്യോ

382
01:39:39,686 --> 01:39:40,420
ഉറങ്ങാൻ പോകുക

383
01:39:58,750 --> 01:39:59,190
മ്ഹ്മ്മ്

384
01:40:13,400 --> 01:40:13,625
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

385
01:40:31,363 --> 01:40:32,230
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

386
01:40:34,470 --> 01:40:35,670
ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

387
01:40:57,306 --> 01:41:00,040
ഈ മനോഹരമായ രക്തം നിന്നിൽ പുരട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

388
01:41:02,060 --> 01:41:02,660
ഇതുപോലെ

389
01:41:03,600 --> 01:41:03,960
ഓ, ഇത് വളരെ നല്ലതും ഊഷ്മളവുമാണ്.

390
01:41:09,870 --> 01:41:11,550
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് ഞെരുങ്ങുന്നുണ്ടോ?

391
01:41:11,950 --> 01:41:14,770
അതെ! ഭ്രാന്തൻ പോലെ വേദനിക്കുന്നു...

392
01:44:17,456 --> 01:44:19,190
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

393
01:50:23,660 --> 01:50:25,320
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?

394
01:50:25,780 --> 01:50:27,000
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

395
01:50:39,880 --> 01:50:40,820
സുഖം തോന്നുന്നു!

396
01:51:00,730 --> 01:51:01,330
ഇല്ല, ഇല്ല...

397
01:51:45,040 --> 01:51:45,440
ക്യൂട്ടി.

398
01:51:49,580 --> 01:51:49,730
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!

399
01:52:01,946 --> 01:52:03,480
ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.

400
01:52:52,290 --> 01:52:52,970
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

401
01:53:14,266 --> 01:53:16,200
ഇവിടെ കൂടുതൽ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

402
01:53:20,180 --> 01:53:21,580
എൻ്റെ മുലകൾ, എൻ്റെ മുലകൾ...

403
01:53:59,576 --> 01:54:00,510
ഇക്കിളി ആണ്.

404
01:54:02,070 --> 01:54:02,230
ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു!

405
01:54:09,220 --> 01:54:13,780
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

406
01:54:17,393 --> 01:54:18,660
ഇതാ നമ്മൾ വീണ്ടും പോകുന്നു...

407
01:54:33,230 --> 01:54:34,380
ഒരിക്കൽ കൂടി, ദയവായി...

408
01:54:47,070 --> 01:54:49,070
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു!

409
01:55:36,040 --> 01:55:37,600
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

410
01:55:37,840 --> 01:55:41,620
അന്നുമുതൽ നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, നീയും മയങ്ങിപ്പോയി...

411
01:55:41,620 --> 01:55:42,240
കുഴപ്പമില്ല!

412
01:55:42,900 --> 01:55:45,140
എൻ്റെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ഓണായിരുന്നു, ഗെയിമിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു

413
01:55:45,140 --> 01:55:46,980
അതിനാൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു

414
01:55:46,980 --> 01:55:48,700
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ വൈകി

415
01:56:06,720 --> 01:56:07,320
ഭാഗ്യം

416
01:56:07,900 --> 01:56:08,300
കാണാം

417
01:58:06,546 --> 01:58:07,080
അങ്ങനെ

418
01:58:07,080 --> 01:58:10,560
എൻ്റെ മകൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്തായ ചിങ്കോയിൽ വീണു

419
01:58:10,560 --> 01:58:11,160
[വിസ്‌പർജാവ് 0.7 ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചത്]